1 《地球照－雨の海》　
　　2005年　木、石膏、アクリル等　
　　255×35×10㎝
2 《地球照－熱の入江》　
　　2006年　木、石膏、アクリル等　
　　149×48×9㎝
3 《地球照－縁の海》　
　　2006年　木、石膏、アクリル等　
　　104×54×10㎝

販売価格　各 1,500,000円(税込)

※彫刻作品につき、お渡し方法や設置方法などは、お客様の環境にあわせてご相談のうえ決定いたします。

---
翁ひろみ《地球照》シリーズについて
本作を含む《地球照》シリーズは、視覚を超えた感覚や記憶に働きかける作品として、長年にわたり展開されてきました。以下は、2006年に宮城県民ギャラリーでの展示にあわせて、『河北新報』に掲載された文章です。

「視覚超えた想像世界」
人間の脳は、視覚でとらえた物すべてを認識するわけではない。意識しなければ見えない物もある。翁さんの作品は、鑑賞者が感覚を総動員することで深みを増す。建材やマストなど古い木材をさまざまな形にカットし、組み合わせている。タイトルの地球照は、地球に反射した太陽光が月面をうっすらと照らす現象。あえて会場の照明を落とし、作品に浮かぶ光と影を意識させた。視点を上下左右斜めに動かし、作品をなぞってみるといい。逆光でも見える物がある。順光なのに見えなくなる物もある。見る行為は主体的であることを、「緑の海」の連作は伝える。古びた素材の肌が記憶と結びつく。組み合わせた木材の縁は、未知への想像力をかき立てる。視覚を超えて、何かが呼び覚まされる。時間、空間、存在－。二度三度と足を運べば、作者が込めた以上の発見に出合えそうだ。作品名はあるが、自分だけのタイトルが浮かんできたらしめたものだ。　（2006 年10月12日付『河北新報』 生活文化部・安倍樹）

2025年制作　
写真（インクジェットプリント）

・大サイズ　1220×1670mm

・小サイズ　1～6
　各210×280mm
　(エディション5／アクリル加工)
　小サイズ　各 48,000円(税込)

お渡しは会期終了後、7階アートギャラリーにて。

---
text
「定禅寺通の6本のケヤキの切り株」

戦後、仙台空襲で焼け野原になった仙台市中心部では、定禅寺通や青葉通の整備に伴い、組織的にケヤキが植樹された。今やそれらは数十年を経て大木に成長している。

しかし、定禅寺通のケヤキのうち、さまざまな理由で6本が失われた。現在、それらは切り株となりシートがかけられ、近く撤去を待つ状態にある（すでに1本は引き抜かれている）。切り株の跡には新たな若木が植えられる予定だ。
今回の「定禅寺アートフェスティバル」では、この失われた（失われつつある）6本のケヤキを、美しい並木の真っただ中にあるショーウィンドウに提示したい。成長・存続していくもの（現在のケヤキ並木や仙台の街）と、既に消えたもの、消えつつあるもの――仙台空襲などで失われたものや、その後の先人たちの営みの象徴として提示し、戦後80年の時間と今後の行く末を、仙台の街の中心で考えてみたい。

2025年7月20日　青野　文昭